Küstlerischer Dialog: "...von Kiez zu Kiez..."
Unser Kiez bekommt Besuch von 11 KünstlerInnen aus Tünel, einem Künstlerkiez in Istanbul.
Vom 22. August bis 09. September 2003 wird der künstlerische Dialog gemeinsam mit allen, die sich daran
beteiligen wollen, möglich.
Alle sind eingeladen zu gemeinsamen Aktionen u.a. auf dem Ziegenhof, bei spontanen Begegnungen, vielfach im
Treffpunkt und im Rahmen der Veranstaltungen.
Der Kiez heißt herzlich willkommen:
Während der gesamten Kunstwochen ist ein zentraler Treffpunkt in der Danckelmannstr. 19 eingerichtet.
Hier gibts Informationen, hier trifft man sich, hier kann auch spontan etwas stattfinden, einige kleinere Kunstwerke
sind zu bestaunen und eventuell zu kaufen, und einen Kaffee etc. gibts vielleicht auch.
Zentraler Kunst- und Begegnungsraum
Unter dem Motto "Vernetzte Räume" werden Teile des Ziegenhofs, Zugang über Danckelmannstr. 16,
künstlerisch gestaltet.
Türkische und KiezkünstlerInnen begleiten die kreativen Aktivitäten.
Alle BewohnerInnen, ob groß oder klein, ob alt oder jung, und interessierte Personen sind eingeladen mitzumachen.
Beginn ist Montag, der 25. August bis etwa 7. September, meist nachmittags.
 Vorderseite, links |
 Vorderseite, rechts |
 Rückseite, links |
 Rückseite, rechts |
DIALOGE
Istanbul - Berlin
Video von Barbara Kasper & Anke Oehme
Im Sommer 2003 waren neun türkische Künstler aus Istanbul-Tünel zu Gast im Kiez am
Klausenerplatz.
Damit wurde eine Begegnung fortgesetzt, die ein Jahr zuvor mit einem Besuch Charlottenburger Künstler
in Istanbul begann.
Hier ein Filmauszug mit einer Aktion der türkischen Künstlerin Ezgi Kilincaslan.
Dieses Video dokumentiert das 2. Treffen im August/September 2003 in Berlin.
Es wird Quicktime von Apple dafür
benötigt.
VHS PAL, 75 Minuten, Produktion und Vertrieb:
Barbara Kasper & Anke Oehme, © 2004
Das Video ist für 20,- € käuflich zu erwerben.
Bei Interesse bitte das Kontaktformular nutzen oder direkt eine E-Mail an
kunst@klausenerplatz-kiez.de senden.
Freitag, den 15. August 2003, 18:00 Uhr
Spaziergang zu den Ausstellungsorten
Start am Kiezbüro, Seelingstr.14, anschließend
Einweihung Treffpunkt, ca 20:00 Uhr
Treffpunkt, Danckelmannstr. 19
Samstag, den 16. August 2003, 16:00 Uhr
Vernissage "Licht-Farbe-Raum", Ortrud Gerhard
musikalische Begleitung: Nurhan Uyar (Gesang, Saß) und Abed Labbadi (Ud)
Galerie Wiegand, Thrasoltstr. 10
20:30 Uhr
"Übern Zaun jebrüllt", Lieder und Reime aus eigenem Anbau, Elke Querbeet
musikalische Begleitung: Hartmut Wettges
Alluttirps, Danckelmannstr. 20
Eintritt: 8,- €, erm. 6,- €
Sonntag, den 17. August 2003, 17:00 Uhr
"Von Grillen rings umschwirrt"
Canciónes, Chansons, Lieder und Songs für klassische Gitarre und Gesang
Christian Teschendorf (Gitarre), Doris Löschin (Gesang)
Treffpunkt, Danckelmannstr. 19
Eintritt: 8,- €, erm. 6,- €
Mittwoch, den 20. August 2003, 19:00 Uhr
Vernissage
W. Rothenbacher, H. Ewert, J. Weigel, R. Bollweber
Seelingtreff, Seelingstr. 9
Samstag, den 23. August 2003, 16:00 Uhr
Vernissage "Mein Opa und ich, die Bilder der Nicolaisens"
Elke Querbeet präsentiert Elke Gerstenberg-Nicolaisen
Schloßstr. 15a
Samstag, den 24. August 2003, 14:00 Uhr
Künstlerische Dialoge - Anfang "Zwiesprache"
Eröffnung der gemeinsamen Ausstellungen türkischer und KiezkünstlerInnen
Galerie Lampedusa, Seelingstr. 57
Sonntag, den 24. August 2003, 19:30 Uhr
musikalisches Kabarett/Soloprogramm
"Verflixt wo bleibt mein Märchenprinz?
- Warum man Frösche nicht mit ins Bett nehmen sollte"
von und mit Doris Löschin, am Klavier Thomas Teske
Jugendclub Schloßstr. 19
Eintritt: 8,- €, erm. 6,- €
Montag, den 25. August 2003, 14:00 Uhr
Künstlerische Dialoge - Beginn der Aktion auf dem Ziegenhof
mitmachen erwünscht
Konzertreihe in der Remise, Ägyptisches Museum, Spandauer Damm 7
Freitag, den 29. August 2003, 19:00 Uhr
Jazz, Blues und Lieder
mit "Doc Mini Rock" and Friends, "Liasson" und "Susanne Wegener Jazz Band"
Alluttirps, Danckelmannstr. 20
Eintritt: 8,- €, erm. 6,- €
Samstag, den 30. August 2003, 19:00 Uhr
Konzert: Von Klassik bis Latin
Claar ter Horst (Klavier), Patrick Zeoli (Gitarre), Laurie Randolph (eigene Kompositionen, Gitarre), Barbara Hill (Flöte)
Treffpunkt, Danckelmannstr. 19
Eintritt: 6,- €, erm. 4,- €
anschließend offene Bühne (Musiker frei)
Sonntag, den 31. August 2003, 19:00 Uhr
Künstlerische Dialoge - Zwischenbilanz
Bisher fertige Kunstwerke der KünstlerInnen, ab
20:00 Uhr
"Die Lieb' zu dir nahm mich von mir"
Nurhan Uyar (Gesang, Saz), Gerd Kaulard (Bass), Ruthild Engert (Rezitation)
Treffpunkt, Danckelmannstr. 19
Eintritt: 6,- EUR, erm. 4,- EUR
Dienstag, den 02. September 2003, 18:30 Uhr
Vernissage "Zwei Künstlerinnen - ein Raum"
Rachel Kohn (Keramik), Annette Roch (Malerei)
Galerie Atelier Rachel Kohn, Danckelmannstr. 54c/Hof
21:00 Uhr
"Weniger Rosen"
Dichtung aus dem Orient, u.a. von Mahmud Darwisch, gelesen von Margret Said-Soliman,
musikalische Begleitung: Abed Labbadi (arab. Laute)
Palmyra, Danckelmannstr. 17
Eintritt: 3,- EUR
Mittwoch, den 03. September 2003, 20:00 Uhr
"Tünelmania"
Unsere türkischen GastmusikerInnen spielen auf
Palmyra, Danckelmannstr. 17
Eintritt: 6,- EUR, erm. 4,- EUR
Freitag, den 05. September 2003, 19:30
Lesung: "Spuren und Schatten"
Texte von Maria Nancy Sanchez (spanisch), Monika Bienert (deutsch)
Treffpunkt, Danckelmannstr. 19
Eintritt: 3,- EUR
Samstag, den 06. September 2003, 20:00 Uhr
"Zu Wasser gelassen" - Feuchte und trockene Lieder
Elke Querbeet (Texte), Doris Löschin (Gesang), Claar ter Horst (Klavier)
Dicker Wirt, Danckelmannstr. 43
Eintritt: 8,- EUR, erm. 6,- EUR
Sonntag, den 07. September 2003, 12:00 bis ? Uhr
IMECE / Hand in Hand
Als Ausklang der "von Kiez zu Kiez"-Aktion laden die türkischen Nachbarn ein zu
gemeinsamem Kochen und Schmausen mit Tanz, Spiel und Musik
Ziegenhof, Danckelmannstr. 16
Wer nicht kommt hat selber Schuld.
Montag, den 08. September 2003, 20:00 Uhr
Künstlerische Dialoge - Letzter Treffpunkt?
Begegnung im
Treffpunkt, Danckelmannstr. 19
Mittwoch, den 10. September 2003, 20:00 Uhr
Minnesang, Balladen und Lieder aus 9 Jahrhunderten
mit der Gruppe "Fundevogel": Ursel Peters (Gesang, Cister, Gitarre), Hans Hegner (Gesang, Drehleiher,
Flöten, Trommel), Laurie Randolph (Gambe)
Treffpunkt, Danckelmannstr. 19
Eintritt: 8,- EUR, erm. 6,- EUR
Freitag, den 12. September 2003, 20:00 Uhr
"Marcaó" - Flamenco
Jorge Gomeź (Gesang, Gitarre), Mohamed Hindi (Perkussion), 2 Tänzerinnen
Jugendclub Schloßstr. 19
Eintritt: 6,- EUR, erm. 4,- EUR
Samstag, den 13. September 2003, 14:00 bis 19:30 Uhr
Sport und Musik
zahlreiche Kiezgruppen und Vereine stellen sich sportlich vor, auf der Musikbühne u.a. Kölsch Rock,
Cover Me (Rock u. Pop), Sky Blues, Tina und Lutz (Jazz Standards) und Wolfgang Habermann (R&B)
Klausenerplatz
Birgit Cauer
"Leibchen"
Brotgarten, Seelingstr. 32
Walter Steinle Café Knobelsdorff, Knobelsdorffstr. 22
Laurie Randolph
Figuren aus Pappmaché bei Umzügen im Kiez
Ortrud Gerhard
"Licht-Farbe-Raum"
Galerie Wiegand, Thrasoltstr. 10
Norbert Quies
"Vier Jahreszeiten"
alluttirps, Danckelmannstr. 20
Michael Stürenburg
"Dinge"
keramische Objekte
Christstr. 8a
Ingrid v.d. Driesch
Seidenmalerei
Haut und Haar, Knobelsdorffstr. 40
Janaan Mache
Falken Apotheke, Danckelmannstr. 52
Elke Weiss
Blaudruck
Knobelsdorffstr. 15
W. Rothenbacher, H. Ewert, J. Weigel, R. Bollweber
Kreativgruppe
Seelingtreff, Seelingstr. 9
Jürgen Schmidt
"Afrika"
Lehmwandheizungen
Galerie Phönix, Christstr. 32a
Elke Nicolaisen-Gerstenberg
Mein Opa und ich - Die Bilder der Nicolaisens
Ankes Coppee Shop, Wundtstr. 16
Ruthild Engert
Fotografien
Eine Reise in die Mongolei
Café Reet, Klausenerplatz 3
Tracy Mauersberger
Stoffcollagen
alluttirps, Danckelmannstr. 20
Günter Evertz
Wendebild
Galerie Lampedusa, Seelingstr. 57
Christa Eilenberger
orthopädischer Schuhladen Bergemann, Horstweg 30
Bernd Oeburg / Marie Luise Englert
"Die 4 Jahreszeiten"
KiezBüro, Seelingstr. 14
Berit Engels
ww-medien, Knobelsdorffstr. 23
Joh. Daniel Münch
Malerei u. Zeichnungen
Glaserei Harbig, Horstweg 9
Jungbrunnen, Danckelmannstr. 42
Kutzner & Rambow, Danckelmannstr. 34
Chris Farmer
Alles aus den Fugen
Patchworkarbeiten
Stadtmission, Danckelmannstr. 25
Annette Roch, Rachel Kohn
Ausstellung "zwei Künstlerinnen - ein Raum"
Galerie Atelier Rachel Kohn, Danckelmannstr. 54c/Hof
Anke Patzwahl
florale Schaufenstergestaltung
Knobelsdorffstr. 30
Elke Betzner
Regenfalter, Collagen
Verein alleinerziehender Mütter und Väter, Seelingstr. 13
eçil Yaylalı (Istanbul)
Keramik
Galerie Lampedusa, Seelingstr. 57
Christine Janssen
"Hunds-Freunde"
Fotografien
Augenoptik b. maske u. g. maske, Schloßstr. 60
Veranstalter, Kartenvorbestellung
Kiezbündnis Klausenerplatz e.V.
Kiezbüro, Seelingstr. 14, Tel. 308 244 95
Mo. bis Do. 13:00-16:00 Uhr
Unterstützung
Kulturbüro City West, Bezirksamt Charlottenburg-Wilmersdorf, Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Berlin
Sponsoren
Ülker Radziwill MdA, Petra Merkel, MdB, Wolf-Dieter Friebel, Arthur-Brauner-Stiftung, Falken Apotheke,
Breytaş Reisen